ประสบการณ์การรับโทรศัพท์ที่โทรมาผิดเบอร์คงเคยเกิดขึ้นกับใครหลายๆคน ทั้งการจำเบอร์ผิด ทั้งเปลี่ยนเบอร์ใหม่ โดยหากเป็นคนไทยที่สื่อสารภาษาไทยเราก็คงไม่มีปัญหาในการโต้ตอบกลับไปอย่างสุภาพ แต่หากเบอร์ที่โทรมานั้นเป็นชาวต่างชาติหล่ะคุณจะพูดว่าอะไรดี จะ Say No ไปเลยดีกว่าไหม? (5 ประโยคปฏิเสธภาษาอังกฤษสำหรับ “Say No” แบบง่ายๆ แต่สุภาพ) หรือจะวางสายไปเลยดีนะ? เชื่อว่าทำแบบนั้นคงไม่ดีเท่าไหร่ ดังนั้น SI-English ขอเสนอประโยคภาษาอังกฤษในการรับสายโทรศัพท์เมื่อมีคนโทรมาผิด จะมีอะไรบ้างไปดูกันเลยค่ะ
กรณีแรก เมื่อคุณต้องการจะถามว่าต้องการจะพูดสายกับใคร เพื่อจะได้ช่วยให้เขาพูดสายกับปลายทางได้ถูกต้อง
Who do want to speak to? คุณต้องการจะพูดสายกับใครคะ / ครับ
What number are you trying to call? คุณต้องโทรหาเบอร์อะไรคะ / ครับ
Whom would you call? คุณต้องการโทรหาใครคะ / ครับ
แต่หากว่าคุณฟังปลายทางพูดไม่ทันก็สามารถพูดได้ว่า
Excuse me, can you say it again, please? ขอโทษนะคะ / ครับ รบกวนพูดพูดอีกทีได้ไหมคะ / ครับ
แต่หากต้องการบอกเขาว่าโทรผิดเบอร์ ก็ให้พูดไปอย่างสุภาพว่า
Sorry, you have a wrong call. ขอโทษนะคะ / ครับ คุณโทรผิดแล้วค่ะ / ครับ
Sorry, you have a wrong number. ขอโทษนะคะ / ครับ คุณโทรผิดเบอร์แล้วค่ะ / ครับ
Sorry, this is not the number you would like to call. ขอโทษนะคะ / ครับ นี่ไม่ใช่เบอร์ที่คุณต้องการจะโทรมาค่ะ / ครับ
Sorry, wrong one. ขอโทษนะคะ / ครับ โทรผิดแล้วหล่ะค่ะ / ครับ
You have dialed a wrong number. คุณโทรผิดเบอร์แล้วค่ะ / ครับ
I think you have to try a different number. ฉันคิดว่าคุณควรลองโทรเบอร์อื่นดูนะคะ / ครับ
ดังนั้นหากมีคนโทรมาหาคุณผิดก็อย่าเพิ่งตกใจและรีบวางสายไปนะคะ เพราะคุณสามารถตอบกลับไปด้วยประโยคเหล่านี้ได้อย่างแน่นอนค่ะ ซึ่งคุณอาจจะต้องเลือกดูสักหน่อยว่าควรใช้ประโยคไหนดีที่เหมาะสมกับสถานการณ์มากที่สุดเท่านั้นเองค่ะ
หากคุณต้องการไปศึกษาต่อด้านภาษาในต่างประเทศไม่ว่าจะเป็น นิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร แคนาดา สหรัฐอเมริกา และไอร์แลนด์ คุณสามารถลงทะเบียนกับ SI-English ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาต่อในต่างประเทศ เพื่อขอรับคำแนะนำจากเราฟรีได้แล้วตั้งแต่วันนี้ หรือสามารถค้นหาคอร์สเรียนภาษาในโรงเรียนภาษาที่ตรงใจคุณได้ที่นี่
บทความอื่นๆที่เกี่ยวข้องและน่าสนใจ
20 สำนวนภาษาอังกฤษที่คุ้นหู และมักเจอในชีวิตประจำวัน
10 คำแสลงน่ารู้ที่ชาว British มักใช้กันเป็นประจำ
รวมประโยคภาษาอังกฤษที่ต้องจำให้ขึ้นใจ สำหรับใช้ในยามคับขัน
มาฝึกภาษาอังกฤษกับ 3 วรรณกรรมสุดเจ๋งที่คุณไม่ควรพลาด!
